Перегляд за Автор "Overchuk, O. B."
Зараз показуємо 1 - 20 з 21
- Результатів на сторінці
- Налаштування сортування
Документ Interpretation potential of mass media metaphor(Amazonia Investiga. – 2021. – Vol. 10, Issue 42(June). – P. 56-68, 2021) Ilchenko, O.; Ільченко, О.; Tkach, P.; Ткач, П.; Sinna, L.; Kadaner, O.; Overchuk, O. B.; Оверчук, О. Б.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Проаналізовано інтерпретаційні можливості метафори масмедіа. Визначено семантичні сфери, які породжують метафору в сучасному мовленні українських масмедіа. Продемонстровано механізм творення метафори: компоненти нового змісту, компоненти метафоричного значення, структуру метафоричного перенесення. Розглянуто проблеми, пов’язані із трактуванням метафор. Когнітивний процес створення досліджуваних одиниць представляє типи метафоричного перенесення. Відзначено, що метафора покликана спростити процес сприйняття складного нового матеріалу. У 2000–2020 рр. новою хвилею метафоричної продуктивності відзначено терміни природничих наук. Досліджено метафори політичного й економічного дискурсів масмедіа із урахуванням семантичного, когнітивно-прагматичного підходів. Виявлено головні тенденції розвитку сучасного мовлення українських масмедіа й визначено інтерпретаційний оцінний потенціал медійної метафори.Документ Neuropsychological approach in the study of linguistic phenomena in the context of the study of the conceptual sphere of people’s morality(BRAIN. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience. – 2022. – Vol. 13, № 2. – P. 166-190, 2022) Skrypnyk, N.; Khomiak, I.; ORCID: http://orcid.org/0000-0002-8078-5703; Lebed, Iu.; Spatar, I.; ORCID: http://orcid.org/0000-0001-7115-2739; Overchuk, O. B.; Оверчук, О. Б.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452; Golopych, I. M.; Голопич, І. М.; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1831-9752Дослідження зосереджено на вивченні мовленнєвих феноменів, розроблених у контексті концептуальної сфери як ефективного підходу до використання нейропсихології. Нейропсихологія розглядає отримання нових знань про сприйняття людиною та переробку нової інформації як окремий психічний процес. У статті розглядається формування мовних явищ у контексті культурного розвитку людини, яка в ході еволюційно-історичного процесу витворила самобутні лінгвоетнічні мовні образи.Документ Вербальні маніфестації концепту ЧОРНИЙ в українській лінгвокультурній парадигмі (на тлі поетичної моделі світу першої третини XX сторіччя)(Закарпатські філологічні студії. - 2021. - Вип. 16. - С. 144-151, 2021) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452; Перцева, В. А.; Pertseva, V. A.; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5203-761XЗ’ясовано місце й роль концепту ЧОРНИЙ в українській мовній та поетичній картинах світу, охарактеризовано особливості його вербального вираження. Досліджено взаємодію традиційного та індивідуально-авторського начала в структурі концепту.Документ Відображення концептуальної інформації чорний культуремою ніч у поетичному дискурсі Б.-І. Антонича(Virtus: Scientific Journal. – 2020. – March (№ 42). – P. 127-130, 2020) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452У статті розглядається питання типізації та систематизації у складі колірного концепту різнорідних елементів, які належать до нього на основі здатності постійно чи випадково виражати колірну ознаку. На прикладі дискурсу одного із найяскравіших представників поетичної моделі світу XX століття Б.-І. Антонича досліджуються способи і механізми передачі концептуальної інформації чорного кольору його типовим прототипом – культуремою ніч. Визначається її роль у культурній парадигмі, мовній картині світу, структурі самого концепту, в образній мікросистемі митця.Документ Відтворення глобальної культури в мові(Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. - 2024. - Вип. 66. - С. 38-41, 2024) Голопич, І. М.; Holopych, I. M.; Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; Перцева, В. А.; Pertseva, V. A.У статті розглянуто мову як феномен, що зазнає суттєвих змін в умовах глобалізаційних процесів. Глобалізація трактується як процес, що є результатом зростання та зміцнення взаємозв’язку, взаємозалежності й взаємодії між різними країнами та регіонами світу в економічній, соціальній, культурній і політичній сферах. Метою дослідження є аналіз процесу відтворення глобальної культури в мові, його впливу на формування національної ідентичності та усвідомлення особистістю її приналежності до певного етносу. Автори наголошують, що, з одного боку, мова як засіб фіксування й транслювання глобальних ідей сприяє поширенню глобальної культури, а з іншого, – існує загроза знищення культурних особливостей різних етнічних груп. Тому для збереження мовної та культурної різноманітності, що сьогодні є особливо важливим для світової спільноти, необхідно створювати сприятливі умови для розвитку цих феноменів. У дослідженні виокремлено актуальні тенденції у відтворенні глобальної культури, що склалися на усіх рівнях сучасної української мови, зокрема: запозичення іншомовних термінів і зміни в мовній практиці суспільства, адаптація мовленнєвих моделей та адаптація до технологічних інновацій, вплив масової та медійної культур на мовну свідомість і менталітет, культурна асиміляція та інтернаціоналізація наукового мовлення тощо. Проаналізовано роль мови у формуванні культурного досвіду, сприянні культурній різноманітності та розвитку міжкультурного діалогу в умовах глобалізації, розглянуто наслідки глобалізаційного впливу української мови на інші мови світу. Отже, у статті зазначається, що вивчення впливу глобалізаційних процесів на українську мову та культуру допомагає краще зрозуміти динаміку появи цих аспектів і визначає рівень ризиків такої адаптації до нової мовної політики й нових реалій, а разом із тим потребує розроблення ефективних стратегій збереження власної мовної ідентичності й створення новітніх методик аналізу впливу глобалізації на мову. Розроблення таких методик дозволить більш точно оцінити зміни в мовній системі та мовних практиках.Документ Деякі аспекти лінгвістичного аналізу поетичного концепту(Нова філологія. - 2021. - № 81, т. 2. - С. 46-52, 2021) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Розглянуто теоретичні засади концептуального аналізу. Описано прийоми та процедури їх ефективного використання в процесі дослідженні особливої ментальної категорії – поетичного концепту. З’ясовано лінгвістичні параметри понять «концепт», «поетичний концепт», «образ». Виявлено та охарактеризовано особливості лінгвістичного аналізу поетичного концепту.Документ Деякі важливі аспекти мовної поведінки поліцейського(Мовна підготовка поліцейських: традиції, перспективи та зарубіжний досвід: матеріали Міжнар. круглого столу з нагоди 100-річчя Одес. держ. ун-ту внутр. справ (м. Одеса, 04 серп. 2022 р.). - Одеса, 2022. - С. 68-71, 2022) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Доведено, що у процесі спілкування правоохоронцю важливо завжди звертати увагу на дотримання норм етичної поведінки, точно висловлювати свої думки, правильно добирати слова.Документ Дискурсивні засоби вербальної агресії в сучасних засобах масової інформації(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. ХІ Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Вінниця, 9 груд. 2022 р.). – Вінниця, 2022. – С. 228-230, 2022) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452; Перцева, В. А.; Pertseva, V. A.; ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5203-761XУзагальнено, що для сучасних засобів масової інформації характерне використання як активної, так і пасивної стратегії вербальної агресії. Вербальна агресія – це сучасний лінгвістичний феномен, етнокультурна специфіка якого репрезентується в образах мовної свідомості й особливостях комунікативної поведінки. Наголошено, що дослідження дискурсивної вербальної агресії в умовах сьогодення надзвичайно актуальне, адже дозволить уникати й запобігати її проявів як у ситуаціях повсякденної комунікації, так і в засобах масової комунікації.Документ Застосування інноваційних технологій для формування комунікативних компетентностей курсантів(Підготовка правоохоронців в системі МВС України в умовах воєнного стану : зб. наук. пр. (м. Харків, 26 трав. 2022 р.). – Харків : ХНУВС, 2022. - С. 318-319, 2022) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Зазначено, що застосування інноваційних технологій для формування комунікативних компетентностей робить навчальний процес цікавим, мотивує та готує курсантів до ефективної взаємодії в професійному мовному середовищі, наближує їх до реальних професійних ситуацій, розвиває креативність, дозволяє, з одного боку, індивідуалізацію навчання, а з іншого – створює умови для розвитку групової роботи.Документ Культура мовлення як складова професійної культури поліцейського(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. VIII Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 6 груд. 2019 р.). – Харків: ХНУВС, 2019. – С. 234-236., 2019) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Автор зазначив, що досягнення високих рівнів сформованості перерахованих знань та професійних умінь значною мірою обумовлюється використанням сучасних методів навчання. Тому для покращення культури професійного спілкування у практиці підготовки поліцейських запропоновано застосовувати спеціальну тренінгову програму, яка передбачає моделювання та аналіз конкретних ситуацій спілкування, психотехнічні вправи, структуровані та спонтанні групові дискусії, ділові та рольові ігри тощо.Документ Культурно-історичне значення білого кольору в концептуальній картині світу(У вимірах слова: зб. наук. ст. - Харків, 2009. - С. 73-83, 2009) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452У статті зроблено спробу з'ясувати роль та місце білого кольору в концептуальній картині світу в проекції на поетичну площину. Досліджено традиційні, асоціативні, символічні значення цього концепту в світовій, слов'нській та українській культурі. Визначено взаємодію вербальних маніфестацій у культурно-історичному та поетичному дискурсах. В статье сделана попытка выяснить роль и место белого цвета в концептуальной картине мира в проекции на поэтическую плоскость. Исследована традиционные, ассоциативные, символические значения этого концепта в мировой, словьнський и украинской культуре. Определены взаимодействие вербальных манифестаций в культурно-историческом и поэтическом дискурсах. The article attempts to clarify the role and place of white in the conceptual picture of the world in the projection of the poetic plane. The traditional, associative, symbolic meanings of this concept in world, Slavic and Ukrainian culture have been investigated. The interaction of verbal manifestations in cultural-historical and poetic discourses has been determined.Документ Лексико-семантичні особливості використання феменітивів у професійному мовленні(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 27 листоп. 2020 р.). – Харків, 2020. – С. 283 - 285., 2020) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452; Майборода, І. Р.; Maiboroda, I. R.Зазначено, що вживання фемінітивів у професійному мовленні стало не суспільним викликом, а однією із його характерних особливостей. Проте можливість їх подальшого функціонування в офіційно-діловому й науковому стилях пов’язане із розв’язанням низки проблемних моментів. Так, не для всіх назв на позначення осіб за родом діяльності є загальноприйняті відповідники або милозвучні форми, поки що відсутня єдина уніфікована система фемінітивних назв, не всі носії мови здатні позитивно сприймати й використовувати цей лексичний прошарок, що ускладнює процес їх мовної адаптації. Отмечено, что употребление феминитивов в профессиональной речи стало не общественным вызовом, а одной из его характерных особенностей. Однако возможность дальнейшего функционирования в официально-деловом и научном стилях связана с решением ряда проблемных моментов. Так, не для всех названий на обозначение лиц по роду деятельности есть общепринятые соответствующие или благозвучные формы, пока отсутствует единая унифицированная система феминитивных названий, не все носители языка способны положительно воспринимать и использовать эту лексическую прослойку, что затрудняет процесс их речевой адаптации. It is noted that the use of femininities in professional speech has become not a public challenge, but one of its characteristics. However, the possibility of their further functioning in the official business and scientific styles is associated with the solution of a number of problematic issues. Thus, not all names for persons by type of activity have common equivalents or melodious forms, so far there is no single unified system of feminine names, not all native speakers are able to positively perceive and use this lexical layer, which complicates the process of their linguistic adaptation.Публікація Лінгвістичні аспекти права: проблеми та перспективи(Вісник Харківського національного університету внутрішніх справ. – 2023. – № 3 (102), ч. 1. - С. 218-227, 2023) Гіренко, С. П.; Hirenko, S. P.; Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; Перцева, В. А.; Pertseva, V. A.; Сергій ГіренкоСтаттю присвячено теоретичному аналізу наукового доробку з проблем лінгвістичних особливостей мови права. Розглянуто лінгвістичний аспект законотворчості, зокрема питання впорядкування юридичної термінології, пошуку міжмовних еквівалентів; окреслено необхідність поєднання теоретичних і прикладних методів як запоруку успіху якісної лінгвістичної експертизи юридичних текстів. Приділено увагу питанню наукового рецензування, опрацьовано проблемні підходи до семантико-текстуальної експертизи юридичних текстів, її позитивні й негативні наслідки. На підставі проведеного аналізу виокремлено основні вектори розвитку вітчизняної та зарубіжної юриспруденції з проєкцією на лінгвістику права.Документ Лінгвістичні засоби маніпулятивного впливу в сучасних медіатекстах(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. ХII Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Вінниця, 1 груд. 2023 р.). – Вінниця : ХНУВС, 2023. – С. 148-150, 2023) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; Цвєткова, М. А.; Tsvietkova, M. A.Підкреслено, що мовне маніпулювання є складним і багатоаспектним явищем. Його застосування передбачає використання різнопланових психолінгвістичних механізмів, основне призначення яких здійснити приховану дію на адресата. Лінгвістичні засоби маніпуляції в сучасних медіатекстах не тільки дозволяють вплинути на сприйняття інформації аудиторією, подати її в потрібній інтерпретації, створити у свідомості громадян необхідну для певних владних структур, соціальних або політичних груп картину світу, а й знизити їх здатність до критичного мислення.Документ Мовна політика в Україні: досвід європейських держав(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. Х Міжнар. наук.-практ. конф., присвяч. 27-й річниці створення Харків. нац. ун-ту внутр. справ (м. Харків, 19 листоп. 2021 р.). – Харків : ХНУВС, 2021. – С. 294-295, 2021) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; Батюх, А. В.; Batiukh, A. V.Проаналізовано досвід європейських країн у розв’язанні мовного питання. Вказано, що реформи, спрямовані на покращення мовної ситуації в Україні, будуть найбільш ефективними при впровадженні консолідованої мовної політики. До того ж успішність мовної політики багато в чому залежить від існування національно свідомого, з чітко визнаними пріоритетами, здатного відстоювати свої права суспільства.Документ Неологізми часів війни з РФ(Сучасні проблеми правового, економічного та соціального розвитку держави : тези доп. ХІ Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Вінниця, 9 груд. 2022 р.). – Вінниця, 2022. – С. 227-228, 2022) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452; Михальова, Д. Є.; Mykhalova, D. Ye.Встановлено, що в умовах війни словниковий склад української мови поповнився численними неологізмами військової тематики. Безперечно, їх поява є реакцією мови на процеси, що відбуваються сьогодні в суспільстві. Зазначено, що активне функціонування цих слів у мові може бути обмежене певним часовим проміжком, проте такі мовні реакції на нові обставини життя є важливим етапом для подальшого її розвитку.Документ Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні(Закарпатські філологічні студії. – 2024. – Вип. 32, т. 1. – С. 20-25, 2024) Голопич, І. М.; Golopych, I. M.; Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; Перцева, В. А.; Pertseva, V. A.У сучасному світі, де глобалізація та міжнародні відносини набувають дедалі більшого значення, переклад юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні стає надзвичайно важливим завданням. У статті юридичний термін трактовано як узагальнену назву правового поняття, слово або словосполучення, що використовується в праві, яке має конкретне значення, не містить семантичної двозначності та характеризується функціональною стабільністю. Юридична термінологія відіграє ключову роль у забезпеченні точного розуміння нормативно-правових актів, документів та угод як на національному, так і на міжнародному рівнях. Стаття спрямована на вивчення та аналіз особливостей перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні з урахуванням її специфіки та важливості для правової практики. Мета статті полягає в окресленні складнощів і розв’язанні проблем, що виникають у процесі перекладу, а також у наданні рекомендацій щодо забезпечення якості й точності перекладу юридичних текстів. У статті розглянуто різноманітні аспекти перекладу юридичної термінології, зокрема багатозначність термінів, специфічність вживання в різних правових системах. Аналізуються методи та прийоми перекладу, які використовуються для забезпечення точності, чіткості та відповідності оригіналу. Автори статті надають практичні рекомендації та приклади перекладу конкретних юридичних термінів, що допомагають перекладачам і фахівцям у сфері мовознавства краще розуміти вимоги та особливості цього виду перекладу. На думку авторів, завдяки аналізу підходів і методик перекладу, а також врахуванню найкращих практик у цьому напрямі, можливо підвищити якість перекладу юридичної термінології та сприяти розвитку професійної компетенції перекладачів і спеціалістів у сфері права. Зазначено, що юридичний переклад потребує значної уваги до деталей та професійного підходу для забезпечення точного й адекватного відбиття юридичних текстів у цільовій мові перекладу.Документ Семантична динаміка концепту БІЛИЙ у поетичній моделі світу Б.-І. Антонича(Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Сер.: Філологія. Соціальні комунікації. – 2020. – Т. 31 (70), № 2, ч. 1. - С. 32-37, 2020) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Охарактеризовано особливості функціонування концепту БІЛИЙ у поетичній моделі світу Б.-І. Антонича. Визначено специфічні риси концепту БІЛИЙ в українській культурній парадигмі та в поетичній моделі світу Б.-І. Антонича. Виявлено семантику мовних одиниць-репрезентантів концепту, простежено їх динаміку. Досліджено взаємодію традиційного й індивідуально-авторського начала у його структурі.Документ Тренінгові технології як засіб формування комунікативних компетентностей курсантів(Шлях успіху і перспективи розвитку (до 26 річниці заснування Харківського національного університету внутрішніх справ) : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 20 листоп. 2020 р.). - Харків : ХНУВС, 2020.- С. 381-382., 2020) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Зазначено, що впровадження тренінгових технологій у навчальний процес закладів зі специфічними умовами навчання набуває все більшого поширення. Адже їх використання сприяє соціалізації особистості курсанта, формуванню умінь співробітництва, отримання знань шляхом спільної діяльності, розвитку когнітивних творчих процесів і, що особливо важливо, розвиткові комунікативних компетентностей. Отмечено, что внедрение тренинговых технологий в учебный процесс заведений со специфическими условиями обучения получает все большее распространение. Ведь их использование способствует социализации личности курсанта, формированию умений сотрудничества, получению знаний путем совместной деятельности, развитию когнитивных творческих процессов и, что особенно важно, развитию коммуникативных компетентностей. It is noted that the introduction of training technologies in the educational process of institutions with specific learning conditions is becoming more widespread. After all, their use contributes to the socialization of the cadet's personality, the formation of cooperation skills, the acquisition of knowledge through joint activities, the development of cognitive creative processes and, most importantly, the development of communicative competencies.Документ Управлінська риторика як важлива складова системи підготовки поліцейських кадрів (деякі практичні аспекти)(Харківський національний університет внутрішніх справ: 25 років досвіду та погляд у майбутнє (1994–2019 рр.) : зб. тез доп. на міжнар. наук.-практ. конф. до 25-річчя створення ун-ту (м. Харків, 22 листоп. 2019 р.). – Харків, 2019. – С. 329-331., 2019) Оверчук, О. Б.; Overchuk, O. B.; ORCID: http://orcid.org/0000-0003-4859-0452Автором зазначено, що багатовекторність соціальної взаємодії сучасного правоохоронця, що реалізується у його взаєминах із колегами, громадськістю, засобами масової інформації тощо, вимагає від нього змін стереотипної моделі спілкування. Саме тому управлінська риторика, як один із найкращих інструментів комунікації, повинна стати як важливою складовою корпоративної культури поліцейського, так і системи загальної підготовки працівників органів внутрішніх справ України, оскільки оволодіння нею на належному технологічному рівні гарантуватиме вироблення універсальних навичок спілкування, професійні успіхи, зростання особистого рейтингу.