Черный, И. В.Chornyi, I. V.Чорний, І. В.ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6079-17462018-12-202018-12-202016http://dspace.univd.edu.ua/xmlui/handle/123456789/3956Черный, И. В. Трансформация библейского сюжета в романе В. И. Крыжановской-Рочестер «Фараон Мернефта» / И.В.Черный // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Сер.: Філологія. — 2016. — Вип. 75. – С.43-47.Статтю присвячено творчості російської письменниці межі ХІХ–ХХ століть В. І. Крижанівської (Рочестер). Розглянуто роман «Фараон Мернефта» (1888), сюжет якого засновано на історії ветхозавітного пророка Мойсея. Вивчено особливості інтерпретації автором претексту, трактування образу Мойсея та його протистояння з фараоном. З’ясовано, що у творі біблійну історію піддано суттєвим змінам, що було пов’язано, насамперед, з консервативно-монархічними поглядами самої письменниці, які стали реакцією на суспільно-політичну ситуацію у Росії межі ХІХ–ХХ століть.The article is devoted to the activity of the Russian writer who lived at the turn of the XIXth and XXth centuries V.I.Kryzhanovskaya (Rochester). The novel “Pharaoh Mernephtah” (1888) was examined. Its plot was based on the story of the Old Testament prophet Moses. The author’s peculiarities of pretext interpretation and Moses’ image treatment and the features of his confrontation with the Pharaoh were studied. It was found that the Bible story in the work had undergone the substantial changes. In the first turn that was because of the conservative and monarchist views of the writer, which became a reaction to the social and political situation in Russia at the turn of the XIXth and XXth centuries.Статья посвящена творчеству русской писательницы рубежа XIX–XX веков В. И. Крыжановской (Рочестер). Рассмотрен роман «Фараон Мернефта» (1888), сюжет которого основан на истории ветхозаветного пророка Моисея. Изучены особенности интерпретации автором претекста, трактовки образа Моисея и его противостояния с фараоном. Выявлено, что в произведении библейская история претерпевает существенные изменения, что было связано, прежде всего, с консервативно-монархическими взглядами самой писательницы, ставшими реакцией на общественно-политическую обстановку в России рубежа XIX-XX веков.otherЛітературознавство. Literary studies. Литературоведение.Культура. Culture. Культура.сюжетпретекстінтерпретаціясюжетпретекстинтерпретацияplotpretextinterpretationArticle