Боротьба з екстрактивними інститутами як індикатор повноцінності реформ

Abstract

Автор зазначив, що боротьба з екстрактивними інститутами обіцяє бути складною і тривалою, якщо взагалі розпочнеться по-справжньому. Ймовірно, вона буде йти з перемінним успіхом; ймовірно, для її здійснення знадобиться чергова зміна політичних та економічних еліт. Але без неї будь-які реформи матимуть лише формальний характер, не чіпаючи суті існуючих соціальних інститутів, а отже, не зможуть досягнути головної своєї мети – підвищення життєвого рівня громадян. В такому разі Україна втратить будь-які перспективи прогресивного розвитку, а населення продовжуватиме виїжджати за кордон у пошуках добробуту на чужині.

The author noted that the struggle against extractive institutions promises to be complex and lengthy, if it starts in earnest at all. It will probably go with varying degrees of success; its implementation will probably require another change of political and economic elites. But without it, any reforms will be only formal in nature, without affecting the essence of existing social institutions, and therefore will not be able to achieve the main goal - raising the living standards of citizens. In this case, Ukraine will lose any prospects for progressive development, and the population will go abroad in search of prosperity in a foreign land.

Автор отметил, что борьба с экстрактивными институтами обещает быть сложной и продолжительной, если вообще начнется по-настоящему. Вероятно, она будет идти с переменным успехом; вероятно, для ее осуществления потребуется очередная смена политических и экономических элит. Но без нее любые реформы будут носить только формальный характер, не затрагивая сути существующих социальных институтов, а следовательно, не смогут достичь главной цели – повышения жизненного уровня граждан. В таком случае Украина потеряет любые перспективы прогрессивного развития, а население будет выезжать за границу в поисках благосостояния на чужбине.