Міжнародний вимір правової оцінки злочину геноциду в контексті агресії Російської Федерації проти України

Abstract

У статті розглянуто особливості правової оцінки злочину геноциду на національному та міжнародному рівнях в контексті агресії Російської Федерації проти України. На основі аналізу наукових позицій та міжнародної судової практики аргументовано позицію щодо більшої тяжкості злочину геноциду в порівнянні з іншими міжнародним злочинами. У контексті висунення обвинувачення високопосадовцям Російської Федерації за злочини, вчинені в Україні, визначено небезпеку підміни обвинувачення в геноциді та збройній агресії обвинуваченням у воєнних злочинах. Доведена необхідність забезпечення повноти, правильності та узгодженості перекладів міжнародних угод, пов’язаних з криміналізацією міжнародних злочинів, зокрема й злочину геноциду. Визначена необхідність розробки узгодженої та ефективної стратегії доведення злочину геноциду в контексті агресії Російської Федерації проти України.

The article analyzes peculiarities of legal evaluation of the crime of genocide at national and international levels in the context of aggression of the Russian Federation against Ukraine. Based on the analysis of scientific positions and international judicial practice the author substantiates the position about greater gravity of the crime of genocide among other international crimes. Within the context of prosecuting high authorities of the Russian Federation for crimes committed in Ukraine the author warns against substitution of the charges in the genocide and military aggression with charges in war crimes. The article stresses the need of comprehensive, correct and consistent translation of international agreements dealing with criminalization of international crimes, including the crime of genocide. The conclusion was drawn about urgency of elaboration of coherent and effective strategy for prosecuting the crime of genocide in the context of aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Рассмотрены особенности правовой оценки преступления геноцида на национальном и международном уровнях в контексте агрессии Российской Федерации против Украины. На основе анализа научных позиций и международной судебной практики аргументирована позиция относительно большей тяжести преступления геноцида по сравнению с другими международными преступлениями. В контексте выдвижения обвинения высокопоставленным должностным лицам Российской Федерации за преступления, совершенные в Украине, определена опасность подмены обвинения в геноциде и вооруженной злости обвинением в военных преступлениях. Доказана необходимость обеспечения полноты, правильности и согласованности переводов международных соглашений, связанных с криминализацией международных преступлений, в том числе преступления геноцида. Определена необходимость разработки согласованной и эффективной стратегии доказывания преступления геноцида в контексте агрессии Российской Федерации против Украины.