Linguistic features of professional written english-language communication of future lawyers

Abstract

Сучасні тенденції навчання іноземної мови вимагають розвиток у здобувачів вищої освіти письмових мовленнєвих вмінь, які розглядаються у їх природному професійному контексті. Майбутні юристи повинні володіти знаннями великого обʼєму юридичної термінології, словникового запасу, граматичних структур і правил англійського синтаксису та широкого діапазону мовних форм, необхідних для продукування різноманітних текстів професійного спрямування, які характеризуються низкою особливостей лексичного та граматичного характеру. Соціокультурна та прагматична компетенції, які вкрай важливі для професійно спрямованої письмової комунікативної компетенції майбутніх юристів, передбачають застосування міжкультурного розуміння у процесі безпосереднього письмового спілкування у професійному середовищі; розуміння різних корпоративних культур у конкретних професійних контекстах.

A foreign language contributes to the expansion of not only philological, but also general outlook of a person. When studying a foreign language, students master new means of communication for direct access to the values of world culture. Therefore, we can talk about the process of acculturation of the individual when learning foreign languages, that is, the assimilation of essential factors, norms and values of another national culture by a person who grew up in one national culture. Intercultural communication is such communication of people in which the methods of communication or the functions of language events are identical, but there are differences in their implementation and interpretation in certain situations.

Современные тенденции обучения иностранному языку требуют развитие у соискателей высшего образования письменных речевых умений, рассматриваемых в их естественном профессиональном контексте. Будущие юристы должны обладать знаниями большого объема юридической терминологии, словарного запаса, грамматических структур и правил английского синтаксиса и широкого диапазона языковых форм, необходимых для продуцирования различных текстов профессионального толка, которые характеризуются рядом особенностей лексического и грамматического характера.