Англіцизми в сучасній українській мові

Abstract

Стаття присвячена дослідженню впливу англійських запозичень на українську мову в умовах глобалізації та технологічного розвитку. Актуальність статті обумовлена інтенсивними глобалізаційними процесами, що сприяють активному проникненню англійської мови в усі сфери життя українського суспільства. Стаття має на меті не тільки описати поточний стан використання англіцизмів в українській мові, але й надати рекомендації щодо їхнього оптимального вживання. Це сприятиме підвищенню мовної культури та підтримці мовної політики, орієнтованої на збереження та розвиток української мови в умовах сучасних викликів. Враховуючи ці чинники, стаття є важливим внеском у дослідження мовних змін та адаптації української мови до сучасних реалій. Вона буде корисною для лінгвістів, освітян, журналістів, державних службовців та всіх, хто зацікавлений у підтримці та розвитку української мови. У роботі проаналізовано причини активного проникнення англіцизмів у різні сфери життя українців, такі як бізнес, технології, медіа, культура і повсякденне спілкування. Зокрема, розглянуто лексичні прогалини, які заповнюються англіцизмами, та запропоновано можливі українські відповідники для деяких популярних термінів. Особливу увагу приділено питанням збереження мовної ідентичності та раціонального використання англіцизмів. Запропоновано низку рекомендацій для оптимального вживання англійських запозичень у різних сферах комунікації, що включають розвиток українських аналогів, освітні програми, медійну політику та підтримку державних ініціатив. Стаття підкреслює важливість балансу між збагаченням мови новими термінами та збереженням її самобутності, сприяючи гармонійному розвитку української мови в умовах сучасних викликів і можливостей.

The article is devoted to the study of the influence of English borrowings on the Ukrainian language in the context of globalization and technological development. The relevance of the article is due to the intense globalization processes that contribute to the active penetration of English into all spheres of Ukrainian society. The article aims not only to describe the current state of use of anglicisms in the Ukrainian language, but also to provide recommendations for their optimal use. This will help to improve language culture and support language policy aimed at preserving and developing the Ukrainian language in the face of modern challenges. Given these factors, the article is an important contribution to the study of linguistic changes and the adaptation of the Ukrainian language to modern realities. It will be useful for linguists, educators, journalists, civil servants, and anyone interested in supporting and developing the Ukrainian language. The paper analyzes the reasons for the active penetration of Anglicisms into various spheres of Ukrainian life, such as business, technology, media, culture, and everyday communication. In particular, the author examines lexical gaps that are filled by anglicisms and suggests possible Ukrainian equivalents for some popular terms. Particular attention is paid to the preservation of linguistic identity and the rational use of Anglicisms. The author offers a number of recommendations for the optimal use of English borrowings in various areas of communication, including the development of Ukrainian analogues, educational programs, media policy, and support for government initiatives. The article emphasizes the importance of a balance between enriching the language with new terms and preserving its identity, contributing to the harmonious development of the Ukrainian language in the face of modern challenges and opportunities.

Статья посвящена исследованию влияния английских заимствований на украинском языке в условиях глобализации и технологического развития. Актуальность статьи обусловлена ​​интенсивными глобализационными процессами, способствующими активному проникновению английского языка во все сферы жизни общества. Статья имеет целью не только описать текущее состояние использования англицизмов в украинском языке, но и дать рекомендации по их оптимальному употреблению.