Відтворення глобальної культури в мові

Abstract

У статті розглянуто мову як феномен, що зазнає суттєвих змін в умовах глобалізаційних процесів. Глобалізація трактується як процес, що є результатом зростання та зміцнення взаємозв’язку, взаємозалежності й взаємодії між різними країнами та регіонами світу в економічній, соціальній, культурній і політичній сферах. Метою дослідження є аналіз процесу відтворення глобальної культури в мові, його впливу на формування національної ідентичності та усвідомлення особистістю її приналежності до певного етносу. Автори наголошують, що, з одного боку, мова як засіб фіксування й транслювання глобальних ідей сприяє поширенню глобальної культури, а з іншого, – існує загроза знищення культурних особливостей різних етнічних груп. Тому для збереження мовної та культурної різноманітності, що сьогодні є особливо важливим для світової спільноти, необхідно створювати сприятливі умови для розвитку цих феноменів. У дослідженні виокремлено актуальні тенденції у відтворенні глобальної культури, що склалися на усіх рівнях сучасної української мови, зокрема: запозичення іншомовних термінів і зміни в мовній практиці суспільства, адаптація мовленнєвих моделей та адаптація до технологічних інновацій, вплив масової та медійної культур на мовну свідомість і менталітет, культурна асиміляція та інтернаціоналізація наукового мовлення тощо. Проаналізовано роль мови у формуванні культурного досвіду, сприянні культурній різноманітності та розвитку міжкультурного діалогу в умовах глобалізації, розглянуто наслідки глобалізаційного впливу української мови на інші мови світу. Отже, у статті зазначається, що вивчення впливу глобалізаційних процесів на українську мову та культуру допомагає краще зрозуміти динаміку появи цих аспектів і визначає рівень ризиків такої адаптації до нової мовної політики й нових реалій, а разом із тим потребує розроблення ефективних стратегій збереження власної мовної ідентичності й створення новітніх методик аналізу впливу глобалізації на мову. Розроблення таких методик дозволить більш точно оцінити зміни в мовній системі та мовних практиках.The article deals with language as a phenomenon that is undergoing significant changes in the context of globalisation processes. Globalisation is interpreted as a process resulting from the growth and strengthening of interconnection, interdependence and interaction between different countries and regions of the world in the economic, social, cultural and political spheres. The purpose of the study is to analyse the process of reproduction of global culture in language, its impact on the formation of national identity and the individual's awareness of belonging to a particular ethnic group. The authors emphasise that, on the one hand, language as a means of capturing and transmitting global ideas contributes to the spread of global culture, and on the other hand, there is a threat of destruction of cultural characteristics of different ethnic groups. Therefore, in order to preserve linguistic and cultural diversity, which is particularly important for the world community today, it is necessary to create favourable conditions for the development of these phenomena. The study highlights current trends in the reproduction of global culture at all levels of the modern Ukrainian language, in particular: borrowing of foreign language terms and changes in the language practice of society, adaptation of speech patterns and adaptation to technological innovations, the influence of mass and media cultures on linguistic consciousness and mentality, cultural assimilation and internationalisation of scientific speech, etc. The role of language in shaping cultural experience, promoting cultural diversity and developing intercultural dialogue in the context of globalisation is analysed, and the consequences of the globalising influence of the Ukrainian language on other languages of the world are considered. Thus, the article notes that studying the impact of globalisation processes on the Ukrainian language and culture helps to better understand the dynamics of these aspects and determines the level of risks of such adaptation to the new language policy and new realities, and at the same time requires the development of effective strategies for preserving one's own linguistic identity and the creation of the latest methods for analysing the impact of globalisation on language. The development of such methods will allow for a more accurate assessment of changes in the language system and language practices.В статье рассмотрен язык как феномен, который претерпевает существенные изменения в условиях глобализационных процессов. Глобализация трактуется как процесс, являющийся результатом роста и укрепления взаимосвязи, взаимозависимости и взаимодействия между разными странами и регионами мира в экономической, социальной, культурной и политической сферах. Целью исследования является анализ процесса воспроизводства глобальной культуры в языке, его влияния на формирование национальной идентичности и осознание личностью ее принадлежности к определенному этносу.