Особливості вживання ненормативної лексики у творах Сергія Жадана

Abstract

Наголошено, що С. Жадан цілком свідомо й цілеспрямовано застосовує ненормативну лексику у своїх творах, подекуди замінюючи обсценні мовні одиниці евфемізмами, за допомогою яких мовлення героїв інтерпретує іронічну культуру. Досліджуючи ненормативну лексику творів С. Жадана, відзначено, що джерелом цього пласту лексики є жаргонізми, арготизми, сленгізми, територіальні діалектизми, позанормативні лексичні запозичення, елементи суржику.

It is emphasized that S. Zhadan quite consciously and purposefully uses profanity in his works, sometimes replacing obscene language units with euphemisms, with the help of which the characters' speech interprets ironic culture. Examining the non-normative vocabulary of S. Zhadan's works, it was noted that the source of this layer of vocabulary is jargonisms, argotisms, slangisms, territorial dialecticisms, non-normative lexical borrowings, elements of surzhik.

Отмечено, что С. Жадан вполне сознательно и целенаправленно применяет ненормативную лексику в своих произведениях, иногда заменяя обсценные языковые единицы эвфемизмами, с помощью которых речь героев интерпретирует ироническую культуру. Исследуя ненормативную лексику произведений С. Жадана, отмечено, что источником этого пласта лексики есть жаргонизмы, арготизмы, сленгизмы, территориальные диалектизмы, вненормативные лексические заимствования, элементы суржика.