Правозахисна функція судової влади як реальне втілення відповідальної держави

Abstract

Доведено, що забезпечити надійний захист прав і свобод людини і громадянина, як того вимагає Основний Закон України, може лише судова система, яка діє виключно на засадах, визначених Конституцією, а саме: законності, рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, гласності судового процесу, змагальності сторін, додержання презумпції невинуватості тощо в умовах незалежності й недоторканності суддів.

Доказано, что обеспечить надежную защиту прав и свобод человека и гражданина, как того требует Основной Закон Украины, может только судебная система, действующая исключительно на принципах, определенных Конституцией, а именно: законности, равенства всех участников судебного процесса перед законом и судом, гласности судебного процесса, состязательности сторон, соблюдение презумпции невиновности и т.п. в условиях независимости и неприкосновенности судей.

It has been proved that only the judiciary, acting solely on the principles defined by the Constitution, can ensure reliable protection of the rights and freedoms of man and citizen, as required by the Basic Law of Ukraine, namely: legality, equality of all participants in the trial before the law and the court, publicity process, competitiveness of the parties, observance of the presumption of innocence, etc. under conditions of independence and immunity of judges.