Кримінальний кодекс України: деякі проблемні питання термінології

Abstract

Наголошено, що юридична коректність, нормативна послідовність і одноманітність, а також змістовна зрозумілість використовуваної в чинному Кримінальному кодексі України термінології, без сумніву, є запорукою правової визначеності закріплених у ньому приписів. І це стосується не лише тієї її частини, що має кримінально-правове походження, але й запозиченої з інших джерел. Розглянуто термінологічні проблеми чинного Кримінільного кодексу, надано пропозиції врегулювання існуючих проблем.

It was emphasized that the legal correctness, regulatory consistency and uniformity, as well as the meaningful clarity of the terminology used in the current Criminal Code of Ukraine, are without a doubt a guarantee of legal certainty of the provisions established in it. And this applies not only to that part of it, which has a criminal-legal origin, but also borrowed from other sources. The terminological problems of the current Criminal Code were considered, proposals for solving existing problems were provided.

Отмечено, что юридическая корректность, нормативная последовательность и единообразие, а также содержательная понятность используемой в действующем Уголовном кодексе Украины терминологии, без сомнения, является залогом правовой определенности закрепленных в нем предписаний. И это касается не только той части, которая имеет уголовно-правовое происхождение, но и заимствованной из других источников. Рассмотрены терминологические проблемы действующего Уголовного кодекса, предоставлены предложения по урегулированию существующих проблем.