Щодо питання винесення термінового заборонного припису

Abstract

Зазначені заходи, які покликані на негайне забезпечення захисту прав та інтересів постраждалої особи та убезпечення її від подальшого негативного впливу проявів домашнього насильства. При цьому майнові права кривдника є другорядними у випадках, коли необхідно фізично дистанціонувати учасників події.

Указаны меры, которые призваны немедленно обеспечить защиту прав и интересов пострадавшего и обезопасить его от дальнейшего негативного влияния проявлений домашнего насилия. При этом имущественные права обидчика являются второстепенными в случаях, когда необходимо физически дистанцировать участников события.

Measures are indicated that are designed to immediately ensure the protection of the rights and interests of the victim and protect him from the further negative impact of manifestations of domestic violence. At the same time, the property rights of the offender are secondary in cases where it is necessary to physically distance the participants in the event.