Особливості вирішення судами спорів про тлумачення заповіту

Abstract

Виконання заповіту в деяких випадках ускладнюється неоднаковим використанням у ньому слів, понять, термінів, які є загальноприйнятими у сфері речових, зобов’язальних, спадкових відносин. Крім того, можуть мати місце певні неузгодженості між окремими частинами заповіту, суперечності та неточності, які значно ускладнюють з’ясування волі заповідача після відкриття спадщини і, як наслідок, — унеможливлюють виконання заповіту.

The execution of a will in some cases is complicated by the unequal use in it of words, concepts, terms that are generally accepted in the realm of real, obligatory, hereditary relations. In addition, there may be certain inconsistencies between the individual parts of the will, contradictions and inaccuracies, which significantly complicate the clarification of the will of the testator after the opening of the inheritance and, as a consequence, make it impossible for the will to be executed.

Исполнение завещания в некоторых случаях осложняется неодинаковым использованием в нем слов, понятий, терминов, которые являются общепринятыми в сфере вещных, обязательственных, наследственных отношений. Кроме того, могут иметь место определенные несогласованности между отдельными частями завещания, противоречия и неточности, которые значительно усложняют выяснения воли завещателя после открытия наследства и, как следствие, - делают невозможным исполнение завещания.