Щодо необхідності розмежування понять «правова допомога» та «захист» у кримінальному судочинстві України

Abstract

Статтю присвячено дослідженню змісту понять «правова допомога» та «захист» в їх застосуванні до сфери кримінального судочинства України. Із цією метою здійснено аналіз національного законодавства, міжнародних актів у сфері прав людини та практики Європейського суду з прав людини. Підтримано позиції науковців щодо погляду на правову допомогу як ширше за обсягом поняття, ніж захист, де останній є одним із різновидів правової допомоги, яка надається підозрюваному, обвинуваченому. Звернуто увагу, що «правову допомогу» слід розглядати не тільки як одну з гарантій права на справедливий суд, а також як складову частину ефективного засобу юридичного (правового) захисту права та свобод особи. З урахуванням цього пропонується право на правову допомогу виділити як окрему засаду кримінального провадження. Наведено рекомендації щодо подальшого врегулювання виявлених проблемних питань у частині належного впровадження міжнародних стандартів права на правову допомогу в кримінальному судочинстві України.

The article investigates the concept of «legal assistance» and «protection» in their application to the field of criminal justice in Ukraine. To this end, an analysis of national laws, international instruments on human rights, the European Court of Human Rights. Supported the position of scientists to the extent that legal aid in terms of the concept is broader than the protection, and the latter is a form of legal assistance to the suspect, accused. The attention that the «legal assistance» should be regarded not only as one of the guarantees of the right to a fair trial, as well as a component of effective legal means of (legal) protection of human rights and freedoms. With this in mind, it is offered the right to legal assistance to allocate a separate principle of criminal proceedings. The recommendations for further settlement of unresolved issues regarding the proper implementation of international standards of the right to legal aid in criminal justice in Ukraine.

Статья посвящена исследованию содержания понятий «правовая помощь» и «защита» в их применении к сфере уголовного судопроизводства Украины. С этой целью проведен анализ национального законодательства, международных актов в сфере прав человека, практики Европейского суда по правам человека. Поддержаны позиции ученых в той части, где правовая помощь по объему понятия шире, чем защита, а последняя является одной из разновидностей правовой помощи, оказываемой подозреваемому, обвиняемому. Обращено внимание, что «правовую помощь» следует рассматривать не только как одну из гарантий права на справедливый суд, а также как составную эффективного средства юридической (правовой) защиты прав и свобод человека. С учетом этого предлагается право на правовую помощь выделить как отдельный принцип уголовного производства. Приведены рекомендации по дальнейшему урегулированию выявленных проблемных вопросов в части надлежащего внедрения международных стандартов права на правовую помощь в уголовном судопроизводстве Украины.