European legal standards of digitalization of the judiciary

Abstract

У статті розкривається зміст поняття «європейські правові стандарти у сфері дигіталізації судової влади (ухвалені як обов’язкові або як рекомендаційні типові правові принципи й норми, зафіксовані (вміщені) у спільних джерелах права (acquis communautaire) європейської правової системи, що є мінімальними правовими вимогами щодо організації і здійснення електронного правосуддя для держав-учасниць ЄС). Втілення цих стандартів відбувається в ході їх імплементації національними законодавствами як держав-учасниць ЄС, так і держав, що орієнтуються на правові цінності ЄС та/або прагнуть набути членства в ЄС, як Україна. У дослідженні використовуються загальнофілософські, загальнонаукові і спеціально-наукові(приватно-наукових) методи пізнання. Ґрунтовно проаналізовано нормативну основу, цілі та принципи електронного правосуддя в ЄС. Визначено ключові позиції щодо дигіталізації судової влади, які викладені в правових документах ЄС, що містять відповідні правові стандарти. Звертається увага на те, що основними елементами електронного правосуддя, імплементованими в Україні під впливом європейських стандартів, можна вважати такі: 1) ведення електронного діловодства, збереження справ і централізоване зберігання процесуальних та інших документів в єдиній базі даних; 2) обмін документами та інформацією; 4) електронний спосіб визначення судді (судді-доповідача) для розгляду конкретної справи; 5) використання ІКТ для дослідження електронних доказів; 6) участь учасників судового процесу у судовому засіданні в режимі відеоконференції; 7) ухвалення та оприлюднення судових актів в електронному вигляді.

The article reveals the content of the concept of European legal standards in the area of digitalization of the judiciary adopted as mandatory or as recommendatory typical legal principles and norms fixed (contained) in common sources of law (acquis communautaire) of the European legal system. They are the minimum legal requirements for the organization and implementation of e-justice for the EU member states. The application of these standards takes place in the course of their implementation by national laws of both the EU member states and states that are guided by the legal values of the EU and/or seek to acquire EU membership, like Ukraine. The normative basis, goals and principles of ejustice in the EU are thoroughly analysed. The key positions on the digitalization of the judiciary, which are set out in the EU legal documents containing the relevant legal standards, are defined. Attention is drawn to the fact that the main elements of e-justice, implemented in Ukraine under the influence of European standards, can be considered the following: (i) conducting electronic office work, centralized storage of cases and other procedural documents in a single database; (ii) exchange of documents and information; (iii) electronic method of determining a judge (judgerapporteur) to consider a particular case; (iv) using information and communication technologies to investigate electronic evidence; (v) trial participation in the hearing via videoconference; (vi) adoption and publication of judicial acts in electronic form.

В статье раскрывается содержание понятия «европейские правовые стандарты в сфере дигитализации судебной власти (приняты как обязательные или как рекомендательные типовые правовые принципы и нормы, зафиксированные (помещенные) в общих источниках права (acquis communautaire)) европейской правовой системы, являющиеся минимальными правовыми требованиями организации и осуществления электронного правосудия для государств-участников ЕС).