Extradition of a person: the national law of Ukraine and the case law of the European Court of Human Rights

Abstract

Стаття присвячена актуальним питання затримання особи, яка вчинила кримінальне правопорушення за межами України. Дослідження проведено крізь призму національного законодавства та відповідної практики Європейського суду з прав людини. Визначено правову основу видачі осіб, які вчинили злочин за межами України. Підкреслено, що у даному випадку важливого значення мають загальновизнані норми і принципи міжнародного права, яким має відповідати національне законодавство кожної держави-члена, яка ратифікувала відповідний міжнародний договір. Проаналізовано особливості нормативної регламентації затримання особи, яка вчинила кримінальне правопорушення за межами України, які закріплені у чинному кримінальному процесуальному законодавстві. Акцентовано увагу, що під час правозастосовної практики проблемним питання є чітке визначення підстав затримання особи, яка розшукується компетентним органом іноземної держави. Окремо розглянуті питання реалізації прав затриманої особи, у тому числі права на захист. За результатами проведеного дослідження сформульовані певні шляхи вдосконалення положень Кримінального процесуального кодексу України.

This article aims at establishing and emulating the relevant issues surrounding the detention of person presumed of committing a criminal offense outside the territory of Ukraine in respect with the provisions adumbrated by the European Court of Human Rights. The study was conducted through the prism of national legislation and the relevant case law of the European Court of Human Rights. The issues of realization of the detainee's rights, including the right to protection, were considered separately. According to the results of the study, certain ways to improve the provisions of the Criminal Procedure Code of Ukraine have been formulated.

Статья посвящена актуальным вопросам задержания лица, совершившего уголовное правонарушение за пределами Украины. Исследование проведено через призму национального законодательства и соответствующей практики Европейского суда по правам человека. Определена правовая основа выдачи лиц, совершивших преступление за пределами Украины. Подчеркнуто, что в данном случае важное значение имеют общепризнанные нормы и принципы международного права, которым должно соответствовать национальное законодательство каждого государства-члена, ратифицировавшего соответствующий международный договор. Проанализированы особенности нормативной регламентации задержания лица, совершившего уголовное правонарушение за пределами Украины, закрепленные в действующем уголовном процессуальном законодательстве. Акцентировано внимание, что в ходе правоприменительной практики проблемным вопросом является четкое определение оснований задержания лица, разыскиваемого компетентным органом иностранного государства. Отдельно рассмотрены вопросы реализации прав задержанного, в том числе права на защиту. По результатам проведенного исследования сформулированы определенные пути усовершенствования положений Уголовного процессуального кодекса Украины.

Este artículo tiene como objetivo establecer y emular las cuestiones pertinentes que rodean la detención de una persona que presuntamente ha cometido un delito fuera del territorio de Ucrania con respecto a las disposiciones esbozadas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El estudio se llevó a cabo a través del prisma de la legislación nacional y la jurisprudencia pertinente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Las cuestiones relativas a la realización de los derechos del detenido, incluido el derecho a la protección, se examinaron por separado. Según los resultados del estudio, se han formulado ciertas formas de mejorar las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de Ucrania.