(Правова наука і державотворення в Україні в контексті інтеграційних процесів: матеріали ХV Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Суми, 24 трав. 2024 р.). – Суми: СФ ХНУВС, 2024. – С. 261-262, 2024) Samoilova, Yu. I.; Самойлова, Ю. І.; Юлія Самойлова
Юридична англійська виступає як важливий інструмент для
сприяння міжкультурній комунікації в юридичній сфері. Надаючи
стандартизовану рамку для вираження юридичних концепцій, вона
дозволяє юридичним професіоналам подолати мовні та культурні
бар'єри та здійснювати значущий діалог між культурами. У світі, де
глобалізація набуває все більшого значення, роль юридичної
англійської у сприянні ефективної комунікації та підтримці
правосуддя не може бути недооцінена. Але використання юридичної
англійської в міжкультурній комунікації має свої виклики. Різниця в
правових системах, культурних нормах та мовних відтінках може
перешкоджати ефективній комунікації і призводити до непорозумінь.
Тому юридичні професіонали повинні бути уважними до цих факторів
і використовувати стратегії, такі як техніка простої мови та культурна
чутливість, для подолання мовних та культурних розбіжностей.
